英语中有许多词义相近的词,译成中文都是一个意思,但是实际使用却不同。比如下面这组表示“律师”的词,你知道lawyer和attorney有什么区别吗?
是指精通法律条文,并且有资格在法庭上践行法律或者充当法律顾问的人。
例如:
The best defense lawyer in town
小镇上更好的辩护律师
通常可以与lawyer换用,但是在更精确的用法中,它指的是为客户充当法律 *** 人的律师,处理诸如转移财产、立遗嘱、在民事案件中辩护或提起诉讼等事务。
例如:
Attorney for the deceased
死者的辩护律师
是指可以接手诉讼案件并且就法律问题给出建议的人。
例如:
Met with their legal counselor
与她们的法律顾问见面
意为“出庭律师”,是英式英语中counselor的对应词,更强调在高等法院里出庭辩诉。
Barrister the British equivalent of counselor, emphasizes court pleading which in English practice is permitted in higher courts only to barristers
例句:
Barristers before the bench in wigs and robes
法官席位前头戴假发身着律师袍的律师
意为“事务律师”,在英国相当于attorney,但是他着重于法律事务的处理,而不是在法庭上申诉或辩护。
例如:
Sent his solicitor to negotiate on his behalf
让他的律师代表他去协商
本文目录一览: 1、黑客帝国4剧情解析 2、《黑客帝国4》结局解析是什么? 3、如何评价《黑客帝国4》这部电影呢? 4、《黑客帝国4》结局是什么? 5、黑客帝国4讲的是什么故事 6...
【苹果App Store宕机】实际测试后发现,打开商店后显示的是无法连接到App Store,截至发稿前仍未恢复,同时苹果官网的支持页面也无法打开。 12月26日早上8点20左右,有不少...
小米手机被黑客锁了怎么办,如图 如果有小米账号,可以用账号解锁。没有账号的话在开机时进入recovery模式清除数据即可。小米手机解锁方法 先登录解锁申请:http://。小米手机被锁机可以三清,小米...
喜爱就关心我啊,定阅大量最新动态 文章内容篇幅1539 预估阅读文章时间七分钟 涉及到知识要点实际操作训练-VulnHub网站渗透测试实战演练射击场Node 1.0 Node 1.0...
相关音乐OP「だだだ」-グループ魂(01-10)作词:宫藤官九郎、作曲:富泽タク、歌:グループ魂「始まるのは、サヨナラ」-ON/OFF(11-。 恶恶魔奶爸到目前为止所有ED音乐「Answer」-ノー...
最近看了些有关 Oracle 的安全资料,看后随手做了一个渗透测试,把过程记录下来方便日后查阅.。先用 SuperScan4.0 扫描下要测试的主机,速度很快,结果如图 1 所示:图 1端口 1521...