Michael向国外老板报告,他突然收到一笔陌生客户的订单。老板觉得这事好到不可思议,就问他:
“It seems too good to be true. Are you sure it is on the level?”
Michael觉得很纳闷,Level?老板难道是在问对方的程度吗?
其实 on the level 和你想的不一样。今天来看看 level 这个字的道地用法。
On the level ≠ 在同一水平
Are you sure it is on the level?
错误:你觉得对方的程度如何?
正确:你确信这笔买卖是真的吗?
Level 这个词,一般我们最熟悉的意思是「程度」、「水平」,On the level 却有「坦白、诚实」的意思。当我们诚实告诉别人一件事,两个人知道的事就一样,这就是 on the level。多看几个实用句子:
I'd like to help, but I can't -- on the level! 我很想要帮忙,但老实说,实在没办法。
Is John on the level? I find it hard to believe him. John很诚实吗?我觉得要相信他很困难。
Is this information on the level? 这消息可靠吗?
Level with me ≠ 和我在一起
I don’t think you’re leveling with me.
错误:我不认为你应该和我在一起。
正确:我认为你对我不坦白。
Level也可当动词,意思是把东西弄平,Level with就是把对方弄得和自己一样,同一视线,引申为坦白之意。
Level with me. 说实话吧!
I’ll level with you. 我想向你坦白。
这两句话是美剧的经典台词,掀开不为人知的秘密之前必出现的句子。看看怎么用在对话里:
A: Please level with me, Rob, what do you think about my advice about modifying the design of the building?
坦白告诉我,Rob,你认为我对这栋大楼设计的修改如何?
B: Frankly, it’s a good idea.
说实话,是个不错的想法。
Level best ≠ 更好的程度
Don’t go to a whole lot of trouble. Your level best is good enough.
错误:不要再费事了,你程度就是这样。
正确:不要再费事了,你已经够尽力了。
Level best 就是全力以赴,常常和do搭配:
Tickets are hard to come by but I'll do my level best to get you one.票很难弄到,但我会尽全力给你弄一张的。
做外挂怎么找黑客 1、黑客接单也没有那么难,做外挂在线接单官网R是属于GNU系统的一个自由,即可在右侧开始查看黑客接单图片具体信息,Mnemonic,黑客配置主控制域,辅助域,最多就是订单量找黑客已经...
冠心病是常见的心脏病之一,也是造成人类死亡的常见心血管之一,很多人一提到冠心病,会想到手捧前胸疼痛的画面,这是冠心病典型表现之一:心绞痛。及时了解冠心病的临床症状表现,对于及早发现预防冠心病有重大作用...
本文目录一览: 1、骇客帝国中史密斯说生命的意义就是毁灭,那生命的意义到底是什么 2、黑客帝国什么意思? 3、电影《黑客帝国》中的“母体”到底是指什么? 4、请问《黑客帝国》中“机器使用人...
互联网时代为人们带来了更多的方便与利益,合理使用网络还能够挣到不少钱。一些朋友认为自己每个月的工资总是不够花,因此想找点外快补贴家用,但是每个月的休息时间有限,每天上班已经很辛苦了,在休息的日子里自然...
缝隙运用:}#!/bin/bash0x02 免杀[1][2]黑客接单渠道摘要: 前几天朋友有一个需求,说是怎么从外网拜访内网OA体系,可是没有路由器的权限,所以我在想假如能拿到路由器的权限做个端口映射...
本文导读目录: 1、苹果手机被黑客远程控制怎么办? 2、苹果手机怎么防止黑客 3、怎么防止手机被黑客入侵 4、怎样预防手机遭黑客攻击? 5、怎样防止黑客入侵手机盗取信息 苹果手机被黑...