唐朝:诗仙李白
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
译文翻译及注解
译文翻译
儿时不认识月儿, 把它称之为白玉盘。又猜疑是瑶台仙镜,飞在星空青云之上。
注解
呼作:称之为。
白玉盘:指晶莹透亮的白菜盘。
疑:猜疑。
瑶台:传说中仙人定居的地区。出處:《穆天子传》卷三:“君王宾于西王母,君王觞西王母于圣宫以上。西王母为君王谣曰:‘云朵在天,山陵自出。道里区悠长,群山间之。将子无死,行远必自复来。’君王答之曰:‘予归东土,和治诸夏。全民均值,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
主题思想
此诗应该是写作于唐高宗天宝末年黄巢起义前。陈沆云:“忧禄山将叛时作。”(《诗比兴笺》)萧士赟云:“按此诗借月以引兴。日,君象;月,臣象。盖为安禄山之叛,兆于妃而作也。”
鉴赏
它是一首乐府诗。“朗月行”,是乐府古题,属《杂曲歌辞》。鲍照有《朗月行》,写丽人对月弦歌。诗仙李白选用这一题型,故名《古朗月行》,但沒有因袭旧的內容。作家应用浪漫派的创作技巧,根据丰富多彩的想像,神话故事的恰当生产加工,及其明显的抒发感情,组成壮丽奇妙而寓意深蕴的艺术表现手法。
诗里四句“小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。”先写少年儿童阶段对月儿稚嫩的了解,以“白玉盘”、“瑶台镜”作形容,栩栩如生地主要表现出月亮的形状和月色的洁白讨人喜欢,让人觉得十分新奇有意思。“呼”、“疑”这两个形容词,传递出少年儿童的天真无邪之态。这四句诗,看起来信笔写来,确是情采出众。
这首诗,大约是诗仙李白对于那时候朝廷黑喑而发的。唐高宗晚年时期沉溺声色犬马,临幸杨玉环,权奸、太监、边将擅权,把我国搞得人心惶惶。诗里一个又一个新奇奇妙的想象,展示出作家波动高低不平的情感,词章如笔走龙蛇,颇具风采,深受感动,反映出李白诗歌的雄伟豪放、清新俊逸的设计风格。
诗仙李白
诗仙李白(701年-762年) ,字超白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐朝杰出的浪漫派作家,被后代称为“诗仙”,与杜甫并称之为“李杜”,为了更好地与另俩位作家李商隐与杜牧即“小李杜”差别,杜甫与李白又统称“大李杜”。据《新唐书》记述,诗仙李白为兴圣皇上(凉武昭王李暠)九代孙,与李唐诸王同宗。此人开朗大气,爱喝酒写诗,喜交朋友。诗仙李白备受黄老列庄观念危害,有《李太白集》热血传奇,诗词作品中有以醉时写的,代表作品有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
WINDOWS系统1.0刊行于1985年11月20日,至今已经整整三十年了。 Windows 1.0 (1985)、Windows 2.0 (1987)、 Windows 3.x (1990, 1...
中国机长延长上映...
菜鸟学习初级教程—–强烈推荐(看完后成黑客拉) 第一篇 看完的人10个有9个成了黑客 看完的人10个有9个成了黑客 还有一个是BC 然而看完的人 视力全下降1度 黑客的基本技能 1、黑...
有关智能投顾,从上一篇《疯子、傻子、骗子:智能投顾的局》到此刻,已经一年多已往了,处事提供者、禁锢、投资者心态、市场大情况等都产生了很大的变革。这个进程中我也有了一些新的体悟和思考,在这里继承与各人...
布局文件夹res的有几十个values文件(values-nb等),文件里边有不同国家的字体,和之前两个版别,能够看出,开发人员有了质的腾跃:00020680 D _edata[+] C:Window...
归家异途2大家需要的石头木材等材料要去哪里购买呢,每到放假的时候小编都是头痛的,到不是因为工作多的缘故,而是孩子没人带的烦恼,这一天天的跟着我们到公司,在工位上待一天也委屈他们了,可是把他们单独放家里...