“thank you”和“thanks”这两个词全是表示感激，谢du谢的意思。zhi

　　关键在词性不一样，在使dao用场所层面：

　　thank you是语句，用以较为再三的场所；

　　thanks ( n. )用以较为随意的场所，语调比较轻。一般用在，遭受他人的赞美或赞扬、获得他人的关注或协助、接到他人的祝愿或问好等时的文明礼貌答语，等同于“thank you”。

　　經典使用 *** 举例说明：

　　Thank you for walking me back.

　　谢谢你陪我走回家了。

　　Well, thank you for speaking with us.

　　行吧，感谢你和大家交谈。

　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

　　I must thank you for being so kind to me

　　我很感谢你一件事那么好。

　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

　　Thank you for reading and sharing these messages.

　　谢谢大家阅读文章与共享这种信息内容。

　　Thank you for asking I should have explained it before.

　　感谢你问这个问题，我该以前解释一下。

　　是否有注意到这个时候的现在分词前无需your呢？

　　thank *** (for sth/for doing sth)

　　感谢，谢谢（别人）；（为某件事）感谢

　　I must write and thank Mary for the present.

　　我得寄信谢谢玛丽莱赠给我这一份礼品。

　　She said goodbye and thanked us for coming.

　　她向大家告别，并谢谢大家的光顾。

　　这一词性标注前也无需物主代词哦。

　　I thanked them for their long and loyal service.

　　我谢谢她们长期以来忠实的法律效力。

　　Thanks for your help.I do like the company and the people I worked with.

　　感谢你一件事的协助，我确实很喜欢这个企业与我的朋友们。

　　——Would you like a cup of coffee?

　　必须一杯咖啡吗？

　　——No,thanks.

　　不上，感谢。

　　——Thank you,sir.

　　感谢您，老先生。

　　——Thank you,mum.

　　感谢您，母亲。

　　——Thank you for your dinner.

　　感谢您的招待。

　　Thank you very much for your call

　　十分感谢你们的拨 *** 。

　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

　　'You'd like a cup as well, would you, Mr Secombe?' — 'Thank you, Jane, I'd love one.'

　　“塞科姆老先生，你也要来一杯吧？”——“感谢，简，我的确要来一杯。”

　　Thanks for the information

　　感谢出示这一信息内容。

　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

　　Thanks a lot, Suzie. You've been great.

　　多谢了，苏兹。你太棒了。

　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

　　'It's great to see you.' — 'Thanks. Same to you.'

　　“看见你很高兴。”——“感谢，我是。”